Writing
What we're thinking about.
Notes on translation, tools, language, and what we're building. New essays land here when they're worth reading.
The translator the writer would have hired.
A note on voice, cost, and what a tool can — and can't — do for a writer.
The model is the saw, not the carpenter.
What a person with a model in hand can do that they couldn't do without it.
Why translation isn't a settled problem.
If translation were close to solved, the books in the bookshop would prove it.